Mymanu CLIK PRO

Mymanu CLIK PRO to słuchawki obsługujące 50+ języków online. Urządzenie wyróżnia się etui z ekranem e-INK i wbudowanym głośnikiem. Pomimo wysokiej jakości dźwięku i funkcji tłumaczeniowych, słuchawki mają mają kilka wad. Jedną z nich jest konieczność ciągłego trzymania telefonu z otwartą aplikacją podczas tłumaczenia w niektórych funkcjach, co znacząco wyczerpuje baterię smartfona i powoduje paradoksalną sytuację - choć mamy słuchawki na uszach, jedna ręka pozostaje stale zajęta, co neguje część korzyści wynikających z bezprzewodowej konstrukcji. Dla polskiego użytkownika dodatkowym problemem jest całkowity brak polskiej wersji instrukcji, menu i obsługi klienta.

Recenzja

Eleganckie etui z ekranem e-INK to pierwszy element Mymanu CLIK PRO, który zwraca uwagę po wyjęciu z pudełka. Podczas naszych testów etui ze zintegrowanym głośnikiem okazało się niezwykle praktyczne - wyświetlane tłumaczenia były czytelne nawet w pełnym słońcu, a dźwięk z głośnika był wystarczająco głośny, by prowadzić rozmowy w kawiarni.

Funkcje i tryby pracy

Mymanu CLIK PRO oferuje kilka trybów pracy, które testowaliśmy w różnych scenariuszach:

Tryb Duo Translation (50+ języków) – pozwala na bezpośrednią rozmowę między dwiema osobami mówiącymi różnymi językami. Każdy z rozmówców używa jednej słuchawki, a tłumaczenia są przekazywane w czasie rzeczywistym. W naszych testach tryb działał płynnie, choć pojawiały się krótkie opóźnienia przy dłuższych wypowiedziach. Istotną wadą jest konieczność fizycznego dzielenia się słuchawkami dousznymi, co budzi wątpliwości higieniczne. Zaletą jest możliwość korzystania bez telefonu - wystarczą słuchawki i etui z wbudowanym głośnikiem.

Tryb Group Translation – umożliwia tłumaczenie wielojęzycznych konwersacji dla grupy osób znajdujących się w tym samym pomieszczeniu lub w różnych lokalizacjach. Ten tryb wymaga aplikacji MyJuno i telefonu. W kontrolowanych warunkach testu z trzema urządzeniami system działał sprawnie, ale trudno ocenić jego skuteczność w większej grupie. Z informacji producenta wynika, że tryb ten sprawdza się przy współpracy i wymianie informacji w ponad 50 językach.

Tryb Continuous/real-time translation – przeznaczony do ciągłego tłumaczenia dłuższych wypowiedzi, takich jak wykłady czy seminaria, dla większej liczby odbiorców. Tryb ten wymaga słuchawek CLIK PRO, aplikacji MyJuno oraz telefonu.

Łączność

Słuchawki oferują 2 opcje łączności: Wi-Fi i eSIM. Najbardziej rozczarowującym aspektem okazał się brak wbudowanej karty SIM i jakiegokolwiek darmowego pakietu danych na start. Aby w pełni wykorzystać potencjał urządzenia, musieliśmy samodzielnie zaopatrzyć się w kartę eSIM i wykupić pakiet danych. Podczas naszego testowego wyjazdu do Hiszpanii koszty transmisji danych znacząco podniosły całkowity koszt użytkowania słuchawek.

Jakość dźwięku i komfort użytkowania

Jakość dźwięku stoi na wysokim poziomie - cztery mikrofony i zaawansowane algorytmy redukcji szumów spisały się bardzo dobrze podczas naszych testów w zatłoczonym centrum handlowym. Słuchawki sprawdzają się również świetnie podczas słuchania muzyki, oferując bogaty, zrównoważony dźwięk.

Komfort noszenia budzi pewne zastrzeżenia - choć dostępne są trzy rozmiary końcówek dousznych, sama konstrukcja słuchawek wchodzących do kanału słuchowego stwarza problemy higieniczne przy współdzieleniu urządzenia, co jest przecież istotą tłumacza. Mimo dobrego dopasowania do ucha, po dłuższym czasie użytkowania niektórzy z nas odczuwali dyskomfort. Bateria zgodnie z deklaracjami producenta wytrzymywała około 8 godzin ciągłego użytkowania, a etui wydłużało ten czas do około 30 godzin, co w zupełności wystarczyło na kilkudniową podróż.

Bariery dla polskiego użytkownika

Jako polscy recenzenci napotkaliśmy dodatkową barierę - kompletny brak polskiej wersji językowej instrukcji, menu urządzenia i aplikacji, a także brak wsparcia użytkownika w naszym języku. Przy próbie skonfigurowania eSIM musieliśmy korzystać z anglojęzycznych poradników znalezionych w sieci, co było dość uciążliwe.

Podsumowanie

Innowacyjne etui z ekranem e-INK, zróżnicowane tryby pracy, świetna jakość dźwięku i wygodne końcówki douszne sprawiają, że słuchawki mają ogromny potencjał. Tłumaczenia online działają dobrze. Niestety, brak wbudowanej karty SIM i konieczność ponoszenia dodatkowych kosztów za transmisję danych to poważne niedopatrzenie w urządzeniu tej klasy. Polski użytkownik musi się również liczyć z obsługą wyłącznie w języku angielskim - zarówno instrukcja obsługi, jak i menu urządzenia nie zostały przetłumaczone na język polski. Wsparcie przedsprzedażowe i posprzedażowe może być co prawda dostępne w języku polskim, ale jedynie poprzez chatbota, który w przypadku bardziej złożonych problemów posprzedażowych przekierowuje nas do formularza kontaktowego w języku angielskim. Douszna konstrukcja słuchawek budzi wątpliwości higieniczne przy współdzieleniu ich z innymi osobami, co jest przecież istotą trybu tłumaczeniowego 1:1. Dla biznesowych podróżników, którzy znają angielski i mają pokrywane koszty transmisji danych, Mymanu CLIK PRO będzie użytecznym narzędziem ułatwiającym międzynarodową komunikację. Jednak dla przeciętnego użytkownika dodatkowe koszty mogą znacząco przewyższać korzyści. Sugerujemy postawić na urządzenia z lepszym wsparciem dla polskiego użytkownika i rozwiązaniem kwestii higienicznych.