Jarvisen Translator 2

Jarvisen Translator 2 to elektroniczny tłumacz oferujący obsługę 108 języków online i 18 par językowych w trybie offline, choć większość par językowych offline opiera się na języku chińskim, co ogranicza ich praktyczną użyteczność dla polskiego odbiorcy. Urządzenie posiada również przydatną funkcję tłumaczenia tekstów ze zdjęć w 50 językach. Translator wyposażono w wbudowaną kartę SIM, jednak po okresie próbnym korzystanie z internetu wiąże się z kosztem 99 dolarów rocznie.

Recenzja

Po kilku tygodniach testowania Jarvisen Translator 2 w różnych warunkach, nasze ogólne wrażenia są zróżnicowane, choć dostrzegamy wiele pozytywnych aspektów urządzenia. Urządzenie spełnia swoją podstawową funkcję, ale trudno oprzeć się wrażeniu, że za swoją wysoką cenę mogłoby oferować więcej. W codziennym użytkowaniu sprawdza się nieźle, choć pewne ograniczenia i koszty długoterminowe skutecznie studzą entuzjazm.

Design i jakość wykonania

Jarvisen Translator 2 prezentuje się dobrze, choć dość standardowo jak na tego typu urządzenie. Obudowa jest wykonana z dobrej jakości plastiku, który sprawia solidne wrażenie, jednak nie dorównuje premium feeling’owi niektórych konkurencyjnych urządzeń. Jednym z mankamentów jest ekran, który podczas tłumaczenia dłuższych tekstów czy korzystania z funkcji OCR wyraźnie ogranicza komfort użytkowania. Przy dłuższych tłumaczeniach trzeba przewijać tekst, co nie jest zbyt wygodne, szczególnie w dynamicznych sytuacjach. Przyciski fizyczne działają poprawnie, choć nie mają tak wyraźnego skoku jak w niektórych konkurencyjnych modelach, co czasem powodowało wątpliwości, czy przycisk został faktycznie naciśnięty.

Funkcje i tryby pracy

Podczas naszych testów sprawdziliśmy wszystkie dostępne tryby pracy Jarvisen Translator 2:

Tłumaczenie mowy (108 języków online) – podstawowa funkcja działa sprawnie, deklarowany przez producenta czas reakcji około 0,5 sekundy czasami trwa dłużej. Tłumaczenia są w miarę płynne i w większości przypadków dokładne, choć przy bardziej złożonych wypowiedziach czy specjalistycznym słownictwie zauważyliśmy więcej błędów niż w niektórych konkurencyjnych urządzeniach.

Tłumaczenie offline (18 par językowych) – funkcja przydatna w teorii, ale rozczarowująca w praktyce. Większość dostępnych par językowych opiera się na języku chińskim, co znacząco ogranicza użyteczność dla polskiego odbiorcy. Dodatkowo konieczność manualnego pobierania pakietów językowych przed podróżą jest dodatkowym utrudnieniem, szczególnie jeśli zapomnimy zrobić to przed wyjazdem w miejsce bez dostępu do internetu lub gdy skończy się pakiet danych od producenta.

Tłumaczenie ze zdjęć (50 języków online, 3 offline) – funkcja działa poprawnie w dobrych warunkach oświetleniowych,. Wbudowana kamera rejestruje obraz w wystarczającej rozdzielczości, jednak technologia OCR nie zawsze radzi sobie z niestandardowymi fontami czy tekstem pod kątem. Szczególnie problematyczne okazały się zdjęcia menu w słabym oświetleniu restauracyjnym.

Jakość tłumaczenia

Jarvisen Translator 2, według deklaracji producenta oferuje dokładność tłumaczeń na poziomie do 96%. W praktyce tłumaczenia podstawowych fraz, pytań o drogę czy zamawiania w restauracji działają bez zarzutu, jednak przy bardziej złożonych wypowiedziach, idiomach czy słownictwie specjalistycznym dokładność wyraźnie spada. Różnice były szczególnie widoczne podczas tłumaczenia z języków o odmiennej strukturze gramatycznej, takich jak japoński czy arabski, a także przy nietypowych dla chińskiego producenta kombinacjach językowych, na przykład w parze polsko-tajskiej.Szybkość tłumaczenia jest na zadowalającym poziomie, pozwalającym na względnie płynną konwersację, choć w hałaśliwym otoczeniu urządzenie miało problemy z poprawnym rozpoznawaniem mowy, co znacząco wpływało na dokładność tłumaczeń.

Łączność i Internet

Jarvisen Translator 2 wyposażony jest w wbudowaną kartę SIM oferującą 2 lata darmowego dostępu do internetu. To niewątpliwie zaleta, szczególnie dla osób podróżujących sporadycznie, jednak 2-letni limit jest wyraźnym minusem w porównaniu do rozwiązań Vasco, gdzie Internet jest darmowy na zawsze. Podczas naszych testów w kilku europejskich krajach łączność działała poprawnie, choć zauważyliśmy, że urządzenie czasem wolniej łączyło się z siecią po przekroczeniu granicy. Internet działał stabilnie, ale prędkość połączenia czasami pozostawiała wiele do życzenia, zwłaszcza w bardziej odległych lokalizacjach. Najpoważniejszym minusem jest jednak perspektywa konieczności opłacania internetu po upływie 2 lat. Koszt dalszego korzystania z usługi to 99 dolarów rocznie, co znacząco podnosi całkowity koszt użytkowania urządzenia w dłuższej perspektywie i stanowi istotny argument przy podejmowaniu decyzji zakupowej.

Wygoda użytkowania i ergonomia

Interfejs użytkownika Jarvisen Translator 2 jest intuicyjny i dostępny w języku polskim, co zdecydowanie ułatwia obsługę. Nawigacja po menu jest prosta i nie wymaga zagłębiania się w instrukcję. Największym mankamentem ergonomicznym jest wspomniany już mały ekran, który ogranicza komfort użytkowania, szczególnie przy dłuższych tekstach czy korzystaniu z funkcji tłumaczenia ze zdjęć. Dodatkowym minusem jest brak możliwości powiększenia czcionki, co może być problematyczne dla osób które preferują większą czcionkę.

Podsumowanie

Jarvisen Translator 2 to urządzenie, które spełnia swoją podstawową funkcję – umożliwia komunikację w obcym języku. Działa sprawnie w typowych, codziennych sytuacjach, oferując szybkie i stosunkowo dokładne tłumaczenia.

Urządzenie może być dobrym wyborem dla osób, które podróżują sporadycznie i nie potrzebują zaawansowanych funkcji, jednak dla częstych podróżników czy osób pracujących w międzynarodowym środowisku warto rozważyć inne dostępne na rynku rozwiązania. Ostatecznie, Jarvisen Translator 2 jest solidnym urządzeniem, które jednak nie wyróżnia się niczym szczególnym na tle konkurencji. Przy swojej cenie i ograniczonym do 2 lat darmowy dostępem do internetu i konieczności opłacania 99 dolarów rocznie po tym okresie, powinien oferować więcej.