Jaki jest najlepszy translator?

Sprawdź ranking translatorów w 2023 i wybierz tłumacz języków, który najbardziej Ci odpowiada!

Miejsce

Vasco Translator V4

Ocena

9.9/10

polski producent, a więc obsługa klienta dostępna w naszym języku! Duży ekran sprawił, że obsługa jest jeszcze wygodniejsza. 108 języków w funkcji translatora zdjęć oraz nielimitowany Internet do tłumaczeń bez konieczności odnawiania pakietu.

szkoda, że nie ma gniazda jack, bo nie można podłączyć słuchawek przewodowych. Można używać tylko słuchawek Bluetooth.

Vasco Translator V4 to zwycięzca rankingu 2023 i najbardziej zaawansowany tłumacz mowy na rynku. Podobnie jak Vasco Translator M3, zawiera on wiele przełomowych funkcji (tłumaczenie mowy, zdjęć i czatów grupowych). Ma też coś, czym ten drugi nie może się pochwalić. Jest to m.in. funkcja tłumaczenia pojedynczych słów i krótkich zdań oraz odporność na wstrząsy, zachlapania i pył. Lista dostępnych języków jest też znacznie większa. Co więcej, ten inteligentny tłumacz Vasco posiada duży i ergonomiczny ekran (5 cali) oraz jeszcze mocniejsze głośniki. Ma też darmowy i nielimitowany Internet do tłumaczeń w niemal 200 krajach.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Vasco Translator M3

Ocena

9.8/10

polski produkt i obsługa klienta w naszym języku, darmowy i nielimitowany internet, szybkie oraz dokładne tłumaczenia, nowoczesny design, łatwość użytkowania oraz dodatkowe i unikalne funkcjonalności.

gdyby jeszcze bateria była w stanie wytrzymać miesiąc, byłoby to perfekcyjne (a nie używamy tego słowa od tak!) i kompletne urządzenie.

Vasco Translator M3 to elektroniczny translator mowy, który naszym zdaniem jest jednym z najlepszych tłumaczy dostępnych obecnie na rynku. Posiada wiele użytecznych i przełomowych funkcji, takich jak: tłumaczenie tekstu na zdjęciach, rozmów telefonicznych oraz konwersacji. Posiada nawet aplikację do nauki języków obcych. Podobnie jak inne modele tego producenta, ma nielimitowany i dożywotni internet w niemal 200 krajach.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Jarvisen

Ocena

9.3/10

specjalistyczne słownictwo, szybkość.

bardzo wysoka cena wyjściowa, konieczność odnawiania dostępu do internetu, działa tylko w połowie krajów świata.

jeśli chodzi o specjalistyczne słownictwo. W tym roku, tak jak i w poprzednim, na 3. miejscu rankingu. Mimo że nie jest aż tak wygodny w użytkowaniu i wydaje się mniej poręczny niż urządzenia na 1. i 2. miejscu w tegorocznej edycji rankingu, daje sobie całkiem nieźle radę w połowie krajów świata. Jest naprawdę szybki, a przy zakupie dostaje się pakiet danych na 2 lata, który po tym okresie należy odnowić (dodatkowo płatne).

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Pocketalk S

Ocena

8.7/10

tłumacz foto, ciekawy design, małe rozmiary urządzenia.

zbyt skomplikowany i niewygodny tryb konwersacji, brak informacji od producenta nt. dokładności tłumaczeń (co jest trochę podejrzane, zwłaszcza że konkurencja chętnie chwali się tu wysokimi wynikami), brak danych dotyczących ilości silników tłumaczeniowych.

Poręczne urządzenie do tłumaczeń, wystarczające dla większości podróżników. Obsługuje aż 70 języków, a karta SIM dostarczana wraz z translatorem pozwala na 2 lata tłumaczeń w większości krajów (potem musi być odnowiona za 49 EUR). Jedno z niewielu urządzeń z funkcją foto translatora. Ładna obudowa i niewielki rozmiar są ważnymi atrybutami tego tłumacza.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Pocketalk W

Ocena

8.2/10

długa żywotność baterii, zadowalająca jakość tłumaczeń.

brak informacji o oczekiwanej jakości tłumaczeń, co automatycznie budzi podejrzenia.

Nieco większy niż jego brat od tego samego producenta z 4. miejsca rankingu i bez foto translatora. Poza tym bardzo podobny jeśli chodzi o obsługę i możliwości. Generalnie całkiem sprawny gadżet, tłumaczy pomiędzy 70 językami i ma internet do tłumaczeń na 2 lata.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Travis Touch Go

Ocena

7.6/10

łumaczy z dostateczną jakością, aby się porozumieć.

nieprawdziwe twierdzenie o korzystaniu z 20 silników tłumaczeniowych i brak jakiegokolwiek odniesienia się do dokładności tłumaczeń, a obie te informacje są niezwykle istotne dla świadomych klientów i użytkowników tłumaczy elektronicznych.

Największa niewiadoma na tej liście - producent nie podaje zbyt wielu informacji na swojej stronie. Wiemy, że przy zakupie dostaje się tylko 1 miesiąc dostępu do internetu i ma działać w niespełna połowie państw świata. Jakość i szybkość tłumaczeń są dobre, a poręczny rozmiar i przyjemny design to kolejne atuty tego urządzenia.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Dosmono Travel

Ocena

6.9/10

translator foto i tłumaczenia grupowe.

brak choćby najkrótszego okresu próbnego na internet do tłumaczeń.

Ostatnie urządzenie w tym rankingu z foto translatorem. Niestety producent nie zapewnia dostępu do internetu wraz z zakupem, więc użytkownik musi od początku dokupić go oddzielnie i związać się minimum na rok. Z dobrych stron, ten translator posiada dość unikatową opcję tłumaczeń grupowych. Jest to jednak największe i najcięższe urządzenie na tej liście.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Langogo Genesis

Ocena

6.5/10

liczba języków.

brak karty SIM, brak darmowego okresu próbnego na internet do tłumaczeń, bardzo krótka żywotność baterii.

Imponująca liczba obsługiwanych języków (104), ale ewidentnie produkowany z myślą o użytkownikach z Azji, wnioskując po językach menu do wyboru i językach z dostępną wymową. Z drugiej strony, jest to zaledwie drugie urządzenie na tej liście, które pozwala na udostępnianie tłumaczeń.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Jak wybrać najlepszy translator mowy?

Czy kiedykolwiek byłeś za granicą? Próbowałeś rozmawiać w języku, w którym nie znałeś ani jednego słowa? Tłumacze elektroniczne są idealne właśnie na takie okazje. Posiadając translator nie musisz nosić ciężkich słowników. Nie musisz też zmagać się ze znalezieniem słowa, które akurat wypadło ci z głowy. Wystarczy, że skorzystasz z pomocy tłumacza elektronicznego, a on szybko powie za ciebie to czego ty nie potrafisz. Na rynku dostępnych jest wiele elektronicznych łtumaczy języków. Czy wiesz, na co zwrócić uwagę przed zakupem, by wybrać najlepszy translator mowy? Podpowiadamy.

Język

Przede wszystkim sprawdź jakiego języka używa się w kraju, do którego się wybierasz. To pierwsza cecha, którą powinieneś wziąć pod uwagę przy wyborze translatora. Przecież nie potrzebujesz tłumacza francuskiego jadąc do Rosji, prawda? Jeżeli jednak dużo podróżujesz być może warto rozważyć zakupy tłumacza wielojęzycznego. Taki tłumacz wbrew pozorom nie ma ograniczonej liczby słownictwa.

Tłumaczenie mowy

Musisz zastanowić się także czy tłumacz elektroniczny powinien rozpoznawać mowę. Możliwe, że wystarczy urządzenie z tradycyjną klawiaturą i metodą wpisywania słów lub zdań. Obecnie dostępne są już translatory, które szybko i sprawnie rozpoznają to co mówisz. Wystarczy, że powiesz „cześć” po polsku, a twój rozmówca we Włoszech po 2 sekundach usłyszy „ciao”. Proste.

Słownictwo

Wyobraź sobie, że wylądowałeś w szpitalu w Wietnamie. Nie zrozumiesz co ci dolega jeżeli twój tłumacz elektroniczny nie zna słów z zakresu medycyny. Dlatego też dobrze jest sprawdzić zakres słownictwa określonego translatora. Nie wszystkie translatory mowy wiedzą czym jest zapalenie płuc.

Dokładność tłumaczenia

Jeżeli nie chcesz nikogo obrazić, lepiej sprawdzić też dokładność tłumaczenia. Najnowsze tłumacze elektroniczne potrafią przetłumaczyć nawet skompilowane zdanie prawie perfekcyjnie. Należy jednak pamiętać, że ciągle jest to tłumaczenie komputerowe i błędy mogą się zdarzać. Translator nie zastąpi człowieka, ale z pewnością pomoże w codziennej komunikacji.

Nauka języka

A może po prostu lubisz języki i potrzebujesz urządzenia, które pomoże ci w ich nauce? Wiele elektronicznych tłumaczy języków posiada wbudowane samouczki, testy czy rozszerzone słowniki, które zdecydowanie ci w niej pomogą. Takie aplikacje sprawdzą zarówno poprawność wymowy jak i znajomość gramatyki. Zabawa gwarantowana.

Podsumowując, tłumacz elektroniczny to rozwiązanie dla każdego kto ma chociaż niewielki kontakt z językiem obcym. Z pewnością znajdziesz coś dla siebie, a ten ranking translatorów ci w tym pomoże.