Ranking najlepszych tłumaczy głosowych

Wciąż zastanawiasz się, jaki jest najlepszy tłumacz głosowy? Sprawdziliśmy wszystkie popularne produkty i przygotowaliśmy listę naszych ulubionych. Przekonajmy się, który tłumacz języków jest najlepszy do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.

Miejsce

Vasco Translator Q1

Ocena

9.9/10

Konkurencyjna cena przy szerokiej gamie funkcji
Darmowy i nielimitowany internet do tłumaczeń w niemal 200 krajach na zawsze (z automatyczną konfiguracją)
Pierwsze i jedyne urządzenie z funkcją klonowania głosu (54 języki)
Unikalna funkcja tłumaczenia rozmów telefonicznych (53 języki)
Inteligentny tryb automatyczny - płynne rozmowy bez obsługi przycisków
Tłumaczenie mowy w 86 językach z szybką reakcją (około 0,5 sekundy)
Rozpoznawanie i tłumaczenie tekstu ze zdjęć w 113 językach
Wysoka jakość tłumaczenia (96%)
10+ silników tłumaczeniowych
Długi czas pracy na baterii (5 dni przy normalnym użytkowaniu)
Możliwość wyboru głosu lektora: męski/ żeński
Regulacja tempa odtwarzania tłumaczenia
Odporny na zachlapania, wstrząsy i pył
Funkcja powerbanku do ładowania innych urządzeń
Polski produkt - zaprojektowany i stworzony w Polsce
Instrukcja, menu i obsługa klienta w języku polskim

Ekran mniejszy niż w modelu V4 (choć nadal czytelny i wyposażony w opcję obracania ekranu do pozycji poziomej)
Tłumaczenie rozmów telefonicznych wymaga dokupienia pakietów po wykorzystaniu darmowych 10 minut

Automatyczny tłumacz Vasco Translator Q1 - zwycięzca Rankingu Tłumaczy 2025 i najlepszy translator elektroniczny z dostępnych na rynku, nagradzany nie tylko przez nasz portal. Polski producent po raz kolejny ugruntował swoją pozycję lidera branży urządzeń tłumaczących. Vasco Translator Q1 jako pierwszy i jedyny wprowadził całkowicie nową funkcjonalność w tłumaczach elektronicznych: klonowanie głosu, pozwalające użytkownikom swobodnie rozmawiać swoim głosem w 54 językach. Kolejnym przełomem jest unikalna funkcja tłumaczenia rozmów telefonicznych w 53 językach. Urządzenie wyróżnia się również inteligentnym trybem automatycznym — upgradem od producenta, który sam wykrywa słowa rozmówcy i rozpoczyna tłumaczenie bez użycia rąk, pozwalając na płynną rozmowę bez konieczności klikania w ekran czy przyciski. Ten AI translator oferuje także pełen pakiet funkcji: tłumaczenie mowy (86 języków), tekstu ze zdjęć (113 języków) oraz chatów grupowych (107 języków z możliwością uczestnictwa do 100 osób). Wśród przemyślanych dodatków znajdziemy filtr wulgaryzmów oraz możliwość zmiany tempa odtwarzania tłumaczenia co może znacznie przyspieszyć tempo rozmowy. Urządzenie wyróżnia się imponującą dokładnością tłumaczenia na poziomie 96%, co jest efektem wykorzystywania ponad 10 silników tłumaczeniowych zamiast jednego. Podobnie jak w pozostałych tłumaczach Vasco, game changerem jest wbudowana karta SIM z darmowym i nielimitownym dostępem do internetu na całym świecie.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Vasco Translator V4

Ocena

9.1/10

Duża ilość funkcji za rozsądną cenę
Darmowy i nielimitowany internet do tłumaczeń w niemal 200 krajach na zawsze
Tłumaczenie mowy w 82 językach z szybką reakcją (około 0,5 sekundy)
Rozpoznawanie i tłumaczenie tekstu ze zdjęć w 112 językach
Wysoka jakość tłumaczenia (96%)
10+ silników tłumaczeniowych
Czytelny 5-calowy ekran dotykowy o wysokiej rozdzielczości
Długi czas pracy na baterii (4-5 dni przy normalnym użytkowaniu)
Funkcja powerbanku do ładowania innych urządzeń
Odporny na zachlapania, wstrząsy i pył
Polski produkt - zaprojektowany i stworzony w Polsce
Instrukcja, menu i obsługa klienta w języku polskim

Większe wymiary w porównaniu do kompaktowych modeli
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia

Vasco Translator V4 to inteligentny tłumacz, zwycięzca Rankingu Tłumaczy 2024, nagradzany nie tylko przez nasz portal. Urządzenie wyposażone jest w przełomowe funkcje m.in.: tłumaczenie mowy w 82 językach, tekstów ze zdjęć w 112 językach oraz funkcję MultiTalk do tłumaczenia chatów grupowych. Wbudowana karta SIM zapewnia dożywotni, nielimitowany dostęp do tłumaczeń w niemal 200 krajach - to jedyne takie rozwiązanie na rynku, podobnie jak to że Vasco Translator jest wspierany przez 10+ silników tłumaczeniowych, co gwarantuje niespotykaną dokładność tłumaczenia. Dodatkowo, ergonomiczny 5-calowy ekran i mocna bateria zapewniają wygodę użytkowania.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Jarvisen Translator 2

Ocena

8.8/10

Intuicyjna obsługa z menu dostępnym w języku polskim
Tłumaczenie mowy w 108 językach online
Tłumaczenie tekstów ze zdjęć w 50 językach
18 par językowych dostępnych w trybie offline (ale głównie z językiem chińskim)

Wysoka cena (ok. 2300 zł)
Koszt internetu po okresie próbnym: 99 dolarów rocznie
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia

Jarvisen Translator 2 to elektroniczny tłumacz oferujący obsługę 108 języków online i 18 par językowych w trybie offline, choć większość par językowych offline opiera się na języku chińskim, co ogranicza ich praktyczną użyteczność dla polskiego odbiorcy. Urządzenie posiada również przydatną funkcję tłumaczenia tekstów ze zdjęć w 50 językach. Translator wyposażono w wbudowaną kartę SIM, jednak po okresie próbnym korzystanie z internetu wiąże się z kosztem 99 dolarów rocznie.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Vasco Translator M3

Ocena

8.2/10

Niska cena przy bogatej funkcjonalności
Darmowy i nielimitowany internet do tłumaczeń w niemal 200 krajach na zawsze
Obsługa 76 języków w tłumaczeniu mowy i zdjęć
Wysoka jakość tłumaczenia (96%)
10+ silników tłumaczeniowych
Kompaktowe wymiary
Prosta, intuicyjna obsługa dla osób w każdym wieku
Polski produkt - zaprojektowany i stworzony w Polsce
Instrukcja, menu i obsługa klienta w języku polskim

Mały ekran (2") może być niewystarczający dla osób z problemami wzrokowymi
Redukcja szumów w bardzo głośnych miejscach mogłaby być lepsza
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia

Vasco Translator M3 – kompaktowy translator w przystępnej cenie, stworzony z myślą o wygodzie i mobilności. Dzięki lekkiej konstrukcji idealnie sprawdzi się w podróży, umożliwiając szybkie i wygodne tłumaczenie w 76 językach, zarówno mowy, jak i tekstów ze zdjęć. Wbudowana karta SIM zapewnia darmowy dostęp do tłumaczeń w niemal 200 krajach - na zawsze. Jest prosty w obsłudze, a długi czas pracy na baterii czyni go bardzo praktycznym wyborem.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Pocketalk S2 PLUS

Ocena

7.6/10

Duży ekran dotykowy
Darmowy dostęp do internetu w 170 krajach
Tłumaczenie mowy w 92 językach (dwustronne dostępne tylko w 61)
Tłumaczenie ze zdjęć w 55 językach

Konieczność opłacania internetu po okresie próbnym (około 180 zł rocznie)
Brak odporności na wodę i pył (brak certyfikatu IP)
Zdecydowanie gorsza skuteczność w hałaśliwym otoczeniu
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia
Brak posprzedażowej obsługi klienta, instrukcji i menu w języku polskim

Pocketalk S2 Plus oferuje 40% większy ekran i lepszą baterię niż model S2, ale zamiast reklamowanych "92+ języków" faktycznie obsługuje tylko 61 języków dwukierunkowo. Obsługa jest średnio intuicyjna i przyzwyczajenie się do niej było dla nas małym wyzwaniem. Warto zaznaczyć, że choć urządzenie oferuje 5 lat darmowego dostępu do internetu (dłużej niż poprzedni model), po tym okresie użytkownik musi płacić 44 dolary rocznie za dalsze korzystanie z usługi.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Fluentalk T1

Ocena

7.2/10

2 lata darmowego dostępu do internetu
Kilka trybów tłumaczenia (jednym kliknięciem, nasłuchiwanie, chat)
Możliwość przełączenia w tryb poziomy dla wygodniejszego czytania
Przydatna funkcja notatek głosowych

Ograniczona liczba języków (40 online) w porównaniu do konkurencji
Bardzo wysoki koszt internetu po okresie próbnym (14,90 dolarów miesięcznie)
Problemy z responsywnością interfejsu (opóźnienia w działaniu)
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia
Brak posprzedażowej obsługi klienta, instrukcji i menu w języku polskim

Fluentalk T1 to translator oferujący tłumaczenie online w 40 językach oraz obsługę 13 par językowych w trybie offline, choć te ostatnie opierają się głównie na języku chińskim lub angielskim, co znacząco ogranicza ich przydatność dla polskiego użytkownika. Wynika to zapewne z faktu, że Timekettle jest producentem pochodzącym z Chin. Urządzenie wyposażono w 4-calowy ekran dotykowy i funkcję tłumaczenia zdjęć, a także kilka trybów pracy: tłumaczenie jednym kliknięciem czy tryb nasłuchiwania. Producent chwali się 95% dokładnością tłumaczeń oraz darmowym dostępem do internetu przez pierwsze 2 lata, jednak po upływie tego okresu użytkownik musi wykupić płatny abonament (aż 14,90 dolarów miesięcznie), co podnosi koszt długoterminowego użytkowania urządzenia.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Pocketalk S2

Ocena

6.9/10

Kompaktowe wymiary i mała waga
5 lat darmowego dostępu do internetu w ponad 170 krajach
Wysoka jakość wykonania

Mniejsza liczba obsługiwanych języków w porównaniu do wielu konkurencyjnych urządzeń
Konieczność opłacania internetu po okresie próbnym (około 180 zł rocznie)
Przeciętna jakość tłumaczeń przy bardziej złożonych wypowiedziach
Przeciętny czas pracy baterii podczas intensywnego użytkowania
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia
Brak posprzedażowej obsługi klienta, instrukcji i menu w języku polskim

Pocketalk S2 to kompaktowy translator elektroniczny, który według producenta obsługuje 92+ języki online i oferuje pięcioletnią kartę SIM z dostępem do internetu w ponad 170 krajach. Niestety po okresie darmowego dostępu czeka nas dodatkowy wydatek 44 dolarów rocznie za pakiet danych. Chociaż producent chwali się "tłumaczeniem jednym przyciskiem", w praktyce proces ten wymaga wykonania kilku kroków, co nie jest tak wygodne, jak moglibyśmy oczekiwać.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Fluentalk T1 Mini

Ocena

5.8/10

Kompaktowe wymiary i mała waga (85 g)
Rok darmowego internetu

Ograniczona liczba języków (40 online) w porównaniu do konkurencji
Wysoki koszt internetu po okresie próbnym (14,90 dolarów miesięcznie)
Mały 2,8-calowy ekran utrudniający czytanie osobom ze słabszym wzrokiem
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia
Brak posprzedażowej obsługi klienta, instrukcji i menu w języku polskim

Fluentalk T1 Mini to kompaktowy, dwukierunkowy translator obsługujący 40 języków w trybie online. Urządzenie wyposażono w 2,8-calowy ekran dotykowy i funkcję tłumaczenia ze zdjęć. Producent oferuje rok darmowego dostępu do internetu, jednak po tym okresie konieczne jest wykupienie płatnego abonamentu ( 14,90 dolarów miesięcznie), co znacząco podnosi całkowity koszt użytkowania. T1 Mini obsługuje 13 par językowych offline, jednak jak to jest w przypadku chińskich urządzeń - większość z nich opiera się na języku chińskim lub angielskim, co znacząco ogranicza użyteczność tej funkcji dla polskiego użytkownika.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Miejsce

Langie S2

Ocena

5.5/10

W miarę intuicyjne użytkowanie
Duża liczba dodatkowych funkcjonalności, choć mało przydatnych

Wysoka cena (1995 zł) niewspółmierna do oferowanych funkcji i możliwości
Brak karty SIM w zestawie, trzeba dodatkowo ją dokupić (za 46$ lub 57,5$)
Bardzo mała liczba obsługiwanych języków (53 online, gdy konkurencja oferuje ponad 100)
Limitowane dane na karcie SIM i drogie pakiety danych, więc koszt użytkowania jest wysoki
Mały ekran dotykowy (zaledwie 1,08 cala) utrudniający korzystanie z urządzenia
Funkcja tłumaczenia grupowego działa tylko z innymi translatorami Langie, co czyni ją praktycznie bezużyteczną
Brak możliwości wyboru płci głosu lektora
Brak trybu automatycznego w tłumaczu mowy
Brak możliwości regulacji tempa odtwarzania tłumaczenia
Brak posprzedażowej obsługi klienta, instrukcji i menu w języku polskim

Langie S2 to elektroniczny translator o wysokiej cenie, która jest nieadekwatna do jego możliwości funkcjonalnych. Mikroskopijny ekran (1,08 cala) utrudnia korzystanie z urządzenia, a jego nieporęczne wymiary przeczą marketingowym obietnicom producenta. Funkcjonalnie również nie zachwyca - spośród 53 języków online tylko 33 posiadają funkcję wymowy. Karta SIM nie jest dołączona do zestawu i należy ją dokupić za 57,5 dolarów lub 46 dolarów, co stanowi duży minus tego urządzenia. Co gorsza, ceny odnowień pakietu są wygórowane - od 10 do 100 dolarów za limitowany pakiet danych. Jakość samych przekładów pozostawia wiele do życzenia.

Czytaj więcej Gdzie kupić

Jak wybrać najlepszy translator mowy na świecie?

Przed zakupem translatora mowy kluczowe jest przeprowadzenie własnego rozeznania lub można zdać się na ekspertów! Spędziliśmy lata na ocenie tłumaczy elektronicznych i stworzyliśmy narzędzia, które pomogą Ci podjąć świadomą decyzję.

Możesz przejrzeć nasze rankingi lub skorzystać z narzędzia porównawczego, aby znaleźć najlepszy tłumacz mowy na podstawie konkretnych funkcji. Nie zapomnij też przeczytać naszego szczegółowego artykułu, w którym omawiamy, jak wybrać idealny translator do podróży, biznesu i celów edukacyjnych.

Jakość tłumaczenia

Dobry tłumacz elektroniczny musi zapewniać precyzyjne i płynne tłumaczenia. Szukaj urządzeń z zaawansowaną technologią AI i kompleksowymi bazami językowymi, aby zagwarantować wyjątkową jakość tłumaczenia.

Łączność z Internetem

Wiele najlepszych translatorów mowy polega na połączeniu internetowym do tłumaczenia w czasie rzeczywistym, podczas gdy niektóre oferują także funkcje offline. Oceń, czy potrzebujesz stałego dostępu do Internetu, czy funkcje offline bardziej odpowiadają Twoim potrzebom.

Darmowe użytkowanie vs pakiety danych

Sprawdź, czy urządzenie zapewnia dożywotni darmowy Internet do tłumaczeń, czy działa w oparciu o pakiety danych. Ten aspekt może znacząco wpłynąć na długoterminowy koszt korzystania z tłumacza języków.

Obsługa języków

Przejrzyj zakres języków obsługiwanych przez urządzenie w różnych funkcjach. Najlepszy translator mowy powinien oferować szeroki wybór opcji językowych, obejmujący główne języki światowe, aby ułatwić zrozumienie pojedynczych słów i krótkich zdań.

Interfejs użytkownika i łatwość obsługi

Intuicyjny interfejs jest kluczowy dla szybkiego i efektywnego tłumaczenia. Szukaj najlepszego tłumacza głosowego z łatwymi w obsłudze kontrolkami, przejrzystymi wyświetlaczami i responsywnymi ekranami dotykowymi, aby poprawić ogólne wrażenia z użytkowania.

Żywotność baterii i przenośność

W przypadku podróży żywotność baterii i przenośność są istotnymi czynnikami. Wybierz najlepszy translator mowy z wytrzymałą baterią i kompaktową konstrukcją. Zapewni to spełnienie Twoich wymagań bez konieczności częstego ładowania